TERHI ADLER

@terhiadler
@tetrabot
www.terhiadler.com

EN: Terhi Adler likes comics, banana flies and awkwardness and also to take photos, watch series and eat noodles.

FI: Terhi Adler tykkää sarjakuvista, banaanikärpäsistä ja kiusallisuudesta sekä ottaa valokuvia, katsoa sarjoja ja syödä nuudeleita.

JAM / HILLO

comic strip / sarjakuva

EIMIDIST IV

photographic series / valokuvasarja

1. Let’s see... / Ugh! Oh shit, just when I was yearning for this passion fruit jam. Three years too late. / Time to let go all passions... Why did I even make pancakes, what a stupid idea. Eating pancakes alone... / Is there anything else in here / Oh fuck... “HAHA!” Rose petal jam!!! / I remeber when I bought this from some fair. This is something to eat for breakfast with a lover after a night of love making. / The petals would have been sprinkled on the bed sheets the evening before.

2. I bought it anyway. “Hnnnghh” *click*. How romantic. / Maybe I should find some human contacts. At least someone to talk to. / *eats the pancake* / *goes to computer* / *typing sound*. The computer screen has a text “translate” on it. The close up of the screen has texts “suomi”, (Finnish), “mä rakastan sua” (I love you) and “kuuntele” (listen) on it the cursor is on the “kuuntele” button. / *clicks the kuuntele button, eats the pancake and cries*. / “I love you, I love y..., I love you” / *repeating clicking sound*.
1. Katsotaas.../ Ääh! Ei helvetti, just kun olisin viimein kaivannut tätä passionhedelmähilloa. Kolme vuotta liian myöhään. / Aika heivata kaikki passiot...Miks mä edes tein lettuja, typerä idea. Syödä yksin lettuja... / Oisko täällä mitään muuta. / Ei saatana... “HAHA!” Ruusunterälehtihillo!!! / Muista kun ostin tän yhiltä messuilta. Tää on jotain mitä pitäis syödä rakastajansa kanssa aamupalaks lemmenyön jälkeen. / Edellisiltana terälehdet ois siroteltuina lakanoille. 

2. Ostin sen silti. “Hnnnghh” *poks*. Kuinka romattista. / Pitäis kai löytää jotain ihmiskontaktia. Olis ees joku, joka puhuis mulle. / *syö pannukakun* / *menee tietokoneelle* / *näppäimistön ääni*. Tietokoneen näytöllä lukee “tranlate”. Lähikuvassa tietokoneen näytöllä lukee “suomi”, “mä rakastan sua” ja “kuuntele”. Kursosi on “kuuntele”-nappulan päällä. / *klikkaa nappulaa, syö pannukakun ja itkee* / “Mä rakastan sua, mä rakast, mä rakastan sua” / *toistuva näppäimistön ääni*
 

DESCRIPTIONS:


1. A full shot of a red shopping basket taken from above in a bright lighting. A gray tiled floor is showing from the background. Dark shoes are partly showing at the bottom of the image. The basket is filled with groceries: a cucumber, tin can, tofu, parsley, yogurt and a red paprica. 

2. A full shot of a window taken from inside. Some houseplants are placed on the window sill. An appartment building and leaveless trees are showing from the window. It is very cloudy outside.

3. An extreme long shot of a pitch black space showing only an alarm clock text: 04.44.

4. A close up shot a human hand holding a plate with a Soba noodle box on top of it. The food sticks are coming out of the box. HBO series “Girls” is playing on the background on a laptop computer. 

5. A full shot of a yellow striped cat standing on top of a bed. The shot has been taken with a strong flash and cat’s eyes are glowing. The bedsheets have blue and red dots on them. 

KUVAUKSET:


1. Koko kuva punaisesta ostoskorista, joka on otettu ylhäältä päin kirkkaassa valaistuksessa. Harmaa laattalattia näkyy taustalla. Tumman kengät näkyvät osittain kuvan alareunassa. Kori on täynnä ostoksia: kurkku, säilyketölkki, tofupaketti, persiljanippu, jugurttipurkki ja punainen paprika.

2. Koko kuva ikkunasta, joka on otettu sisältä päin asunnosta. Ikkunalaudalla on muumata huonekasvi. Ikkunasta näkyy kerrostalo ja lehdettömiä puita. Ulkona on pilivstä.

3. Yleiskuva pilkkopimeästä tilasta. Pimeidestä loistaa ainoastaan herätyskellon näyttö: 04.44.

4. Lähikuva ihmisen kädestä, joka pitelee lautasta, jonka päällä on Soba-nuudelipurkki. Syömäpuikot törröttävät purkista. Taustalla läppärillä pyörii HBO:n “Girls” sarja.

5. Koko kuva raidallisesta, keltaisesta kissasta, joka seisoo sängyllä. Kuva on otettu voimakkaalla salamalla ja kissan silmät kiiluvat. Lakanoissa on punaisia ja sinisiä pilkkuja.